C h a m
 
8

8

 8
Jugi 3 FSC-Aktuell www.cham.ch
8 8 8
     
 

888

Lageplan

8

Kanton: Zug
8
Fläche: 19,82 km2
8
Koordinaten:
47° 10' 52" n. B.
8° 27' 32" ö.L.
8
Höhe über Meer: 418 m
beim Bahnhof
8
Höchster Punkt: 468 m
 Bodenacker bei Bibersee
8
Tiefster Punkt: 390 m
Maschwander Brücke
8
Erstmals unter dem Namen
Cham urkundlich erwähnt:
16. April 858
8
Älteste Funde stammen
aus der Zeit von
4'000-3'500 vor Christus
8

Land: Schweiz
8
Lage: Zentral am
Nordufer des Zugersees
8

8
Zugersee: 38,2 km2
 8
13,7 km lang / 4,6 km breit
8
Maximale Tiefe: 198 m
8
Seehöhe: 413 m ü. M.
8
Zufluss/Abfluss: Lorze
8
Gemeindliche
Wasseroberfläche:
2,06 km2
8
PLZ: 6330 Cham
8
Einwohner (31.12.2009):
14'921
8
Volkszählungen:
8
1850:  1'321 Einwohner
1900:  3'025 Einwohner
1950:  5'486 Einwohner
1970:  8'209 Einwohner
1990: 10'861 Einwohner
8
26. April 1986
Geburt 10'000-er Einwohner
8
Anzahl Vereine: 113
8
Anzahl Unternehmungen:
1'495
8
Anzahl Arbeitsplätze:
7'200
8
8Arbeitslosenzahl: 287
88   8
 
     

 

 


 

 


 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Pfarrkirche St. Jakob
Die frühere Kirche wurde am 14. Dezember 1500 vom Generalvikar des Bischofs von
Konstanz eingeweiht und bot schon damals Platz für 650 Gläubige. Die neue, barocke
Kirche wurde von 1783-1794 gebaut und die Einweihung fand 1796 statt.
Die Turmspitze erfuhr 1853 und 1868 wesentliche Änderungen. Aussenrestaurierungen
wurden in den Jahren 1904/1905, 1962/1963 und 2001 vorgenommen.
8
 
 

 		    
 

 


 

 

 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Der imposante Kirchturm erreicht eine Höhe von 74,74 Metern. Nachdem 1868 ein mächtiger
Föhnsturm den Helm auf die Schultheissenmatte hinunterfegte, entwarf der Architekt
L.S. Suter die Pläne für den heutigen Spitzhelm im neugotischen Stil mit einer Höhe
von 36 Metern über der Plattform bis zur Turmkugel.
8
 
 

 		    
 





 

 

 


 

 
 
 

 		    
 
 






















 
 
     
 

8
Die Kirchturmuhr
Der grosse Zeiger der Turmuhr ist beachtliche 2,2 Meter lang und der kleine misst 1,6 Meter.
Die Uhr wird jede Minute mittels eines Signals der Atomuhr im Observatorium Neuenburg
auf ihre Richtigkeit überprüft und wenn nötig korrigiert.
8
 
 

 		    
 



 

 

 


 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Der spätbarocke Bau geht auf ein Projekt des damals bedeutendsten Kirchenbaumeisters der Zentralschweiz, den Luzerner Jakob Singer (1718-1788) zurück und ist in seiner stilistischen Geschlossenheit die einzige monumentale Saalkirche im Kanton Zug aus jener Zeit.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 





 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 


 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 


 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
1960 waren noch 87% der Einwohner in Cham Katholisch...
2008 waren 57,9% Katholisch, 16,2% Reformiert, 13,5% gehörten
anderen Religionen an und 12,4% waren konfessionslos.
8
 
 

 		    
 


 


 

 

 

 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Der Brunnen auf dem Kirchenplatz
Der Kirchbrunnen wurde von Monica und Fritz von Schulthess gestiftet und am 1. Juli 1969
der Einwohnergemeinde übergeben. Der Brunnen entstand nach den Vorschlägen des
Luzerner Künstlers Franco Annoni (*1924  † 1992)
8
 
 

 		    
 

 


 


 

 


 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Das flache Brunnenbecken hat einen Durchmesser von 4,88 m, eine Höhe von 63 cm
und wiegt rund 22 Tonnen. Das Becken wurde im "Steindorf" Collonges im Wallis
aus einem granitischen Monolithen rötlicher Farbe geschnitten.
8
 
 

 		    
 

 

 

 



 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 



 

 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Zwischen der Kirche St. Jakob und dem Bahnhof befindet
sich das Pfarreiheim und rechts davon das Pfarrhaus.
Jungwacht - Blauring Cham (Jubla) ist bei den Kindern
sehr beliebt und eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung.
8
 
 

 
 		  
 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Die Kirche mit ihren 800 Sitzplätzen erfuhr in den Jahren 1867 und 1918/1919 umfassende
Innenrestaurierung. Weil sich im Sommer 1977 ein Stück eines Bildes der Schiffsdecke gelöst
hatte und heruntergefallen war, musste der Kirchenraum restauriert werden (1978-1980).
8
Klick auf das Bild für die Grossansicht der Kirche von Aussen und Innen
8
 
 

 		    
 

 


 



 



 

 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
Die hervorragende Orgel von Franz Remigius Bossard wurde erst am Anfang des
19. Jahrhunderts eingebaut, ist aber stilistisch dem Rokoko nachempfunden.
8
 
 

 		    
 


 

 


 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 



 

 

 


 

 
 

 		    
 
 
                                                                                
 

Die Chamer Pfarrkirche steht unter dem Schutz des heiligen Jakobus des Älteren, Sohn des Zebedäus, der 44 n. Chr. als erster Apostel den Märtyrertod erlitt. Seine Gebeine kamen viel später per Schiff nach Galicien an der Nordwestküste Spaniens, "am Ende der damaligen Welt". Die einsetzenden Wallfahrten bildeten eine Parallele zu den Kreuzzügen in den Osten. Eine Wallfahrt führte über die "Jakobswege", die im Codex Calixtinus (Jakobsbuch) aus dem 12. Jahrhundert mit allen Herbergen, Spitälern, Kirchen usw. verzeichnet sind. Er gilt daher als der erste Fremdenführer der europäischen Geschichte. Einer der Pilgerwege, die "obere Strasse" führte über Konstanz, Einsiedeln, Cham oder Arth nach Luzern und Genf den Pyrenäen entgegen. Cham lag am Einsiedler Pilgerweg und an der bedeutenden Reichsstrasse von Zürich nach Luzern. Das Jakobs-Patrozinium war daher naheliegend. Sein Gedenktag in der katholischen und evangelischen Kirche ist der 25. Juli.
 8

  
 
     
 

8
Das Bild von Rembrandt (*1606  † 1669) aus dem Jahre 1661, das den heiligen Jakobus
betend, als Pilger gekleidet zeigt, wurde im Januar 2007 für 25,8 Millionen Dollar versteigert.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 


 



 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Grabstelle des "Heiligen Bischofs ohne Namen"
Eine von vermuteten Erklärungen für die Identität des Bischofs ist, dass er einer der frühen
St. Jakobs-Pilger gewesen wäre und auf der Reise in Cham gestorben und begraben wurde.
8
 
 

 		    
 

 


 

 

 


 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Das grossartige Deckenbild "Jesus und die Schriftgelehrten"
von Joseph Keller (*1740  † 1823) aus dem Jahre 1785
8
 
 

 		    
 
 




 


 

 


 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Chamer Friedhof
Auf der sehr schönen, gepflegten Friedhofanlage befinden sich auch viele
individuell und äusserst originell gestaltete Grabsteine. Die Hünenberger
besitzen seit dem 1. November 1974 ihre eigene Begräbnisstätte.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 


 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 


 

 

 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 


 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 


 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 



 

 

 

 

 


 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Schulanlage Kirchbühl
Das Kirchbühl-Schulhaus wurde am 13. Mai 1917 eingeweiht. Diese schönste Schulanlage
weit über das Zugerland hinaus kostete 620'797 Franken. Die Bauschuld mit der letzten
Rate von 19'710 Franken konnte schliesslich 1940 getilgt werden.
8
 
 

 		    
 

 


 

 

 

 

 

 
 
 

 		    
 
 

















    
                                      
                                                     
                                                 
      

 
     
 

8
Künstlerische Gestaltung des Kirchbühl-Schulhauses
Die Bildhauerin Ida Schär (1877-1957) schuf die Reliefs rund um das Hauptportal
des Schulhauses und zur Wohnung des Abwarts auf der Südseite. Über dem Haupteingang
wacht stolz das Wappentier umgeben von zahlreichen verschiedenen Tieren und Figuren.
8
 
   

 

 

 

 


 

 


 


 

  
 


















                                         
                                      
                                                     
                                                 

 
     
 

8
1979 wurde die 2'855'000 Franken teure Innen- und Fassaden-Renovation des Kirchbühl
Schulhauses nach zweijähriger Bauphase abgeschlossen.
Da eine innere Erweiterung des Schulhauses weder sinnvoll noch zweckmässig war,
wurde 1997 vor dem Schulhaus links ein Neubau, Kirchbühl 2, errichtet.
8
 
   

 

 

 

 

 

 

 


 

  
 

 
     
 

8
Kirchbühl 2
Eingang ins Kirchbühl 2 Schulhaus.
In der Spiegelung im Fenster ist das Chamer Spital zu erkennen und in der
Eingangstüre spiegelt sich das alte Kirchbühl Schulhaus.
8
 
 

 		    
 

 


 

 

 

 

 

 



 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 

 

 

 


 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 

 

 


 

 


 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Villa Villette
Heinrich Schulthess-von Meiss (1813-1898) kaufte am 17. Oktober 1863 für 11'000 Franken
die 99 Aren messende Liegenschaft vor der Pfarrkirche am Zugersee und liess darauf die
Villa Villette bauen, die er mit seiner Frau Berta von 1866-1898 auch bewohnte.
8
 
 

 		    
 

 


 

 

 

 


 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Der Landsitz wurde vom Zürcher Architekten Leonhard Zeugheer gebaut und das Haus
wurde in den feinsten Neurenaissanceformen errichtet. 1900-1901 liess Heinrich Vogel
die Villa durch den Zuger Architekten Dagobert Keiser vergrössern.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 


 

 
 
 

 		    
 
 


8
1981 konnte die Gemeinde Cham das Villette-Areal inklusive Villa für 3,6 Mio. Franken
erwerben. 1985 wurde eine Stiftung gegründet, die von 1986-1988 die Villa fachgerecht renovieren liess und diese zu einem Begegnungs- und Kulturzentrum ausbaute.
Heute beherbergt die Villette ein Restaurant, zwei kleine und einen grossen Bankettsaal
und einen grosszügigen Raum für Konzerte und Ausstellungen.
8
 
 

 		    
 

 

 

 




 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Was ist denn schon der ein bisschen schiefe Turm von Pisa,
gegen den schiefen Kirchturm von Cham...?
8
 
 

 		    
 


 

 


 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 


 


 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Herrliches Sommerwetter am Samstag, 25. August 2007
Einfach genial zum einen wunderschönen Nachmittag im Villettepark zu geniessen!
8
 
 

 		    
 

 

 

 


 


 


 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Schön geschmückt bei herrlichem Feiertagswetter am 1. August 2007
8
 
 

 		    
 

 


 

 

 

 






 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 



 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 

 

 

 

 

 

 

 
 
     
 
 

 
     
 


8

Neben der Villa Villette befindet sich seit dem
7. Juli 1990 eine schön gelegene, attraktive
18-Loch Mini-Golf-Anlage.
Dazugehörend die Minigolf-Beiz mit einer gemütlichen
Gartenwirtschaft und einem kulinarisch breiten Angebot.
 
 
     

 


 

 

 

 


 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 



 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Villettepark
Von 1863-1948 befand sich der Villettepark in Privatbesitz. Die Gemeinde Cham erwarb
den Park in 2. Etappen. 1948 wurde der östliche Teil mit dem "Inseli" mit einer
Fussgängerbrücke vom Hirsgarten her erschlossen und 1981 kaufte die Gemeinde dann
auch den grösseren mittleren und westlichen Teil.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 


 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Seither ist der wunderschöne, insgesamt 46'000 m2 grosse Park öffentlich...
...als beliebtes Naherholungsgebiet für die Bevölkerung.
8
 
 

 		    
 
 

 

 

 


 



 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 


 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 


 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Skulpturen im Villettepark
Im Villettepark befinden sich einige eigenwillige Skulpturen, wie zum Beispiel "Ikarus" von
Roland Hotz (seit 1991). Ein Stein gewordener, vom Himmel gefallener, mächtiger Flügel.
Die weiteren Skulpturen heissen "Horchender", "Behausung", "Das grosse Weib",
"Skulptur im Wasser" und "Figurengruppe".
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 




 

 
 


 		    
 
 

 
 



 		    
 

 

 

 

 

 

 


 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 


 

 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Die Bronze-Skulptur "Horchender" von Rudolf Blättler ist ein Geschenk des
Kantons Zug an die Gemeinde Cham zur Stadtwerdung 1987.
8
 
 


 		    
 



 

 

 

 



 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 


 

 


 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 

 

 

 

 

 


 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Die Skulptur "Behausung" von Kurt Sigrist, ein auf zwei Füssen stehender, aufrechter
Körper von Menschengestalt. Die dreieckige Bekrönung über zwei Öffnungen verweist auf
ein Haus, erinnert an den Menschen, der immer einer Behausung zustrebt.
8
 
 

 		    
 

 

 


 

 

 


 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 


 

 


 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 


 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 


 

 


 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Das "Inseli"
Das idyllisch gelegene "Inseli" ist seit 1948 für die Öffentlichkeit zugänglich
und ist seither ein beliebter Ort zum sich erholen und entspannen.
8
 
 

 		    
 







 

 




 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Die Volière, wurde seit Oktober 2008 nicht
mehr unterhalten und im Februar 2009 abgebaut.
8
 
 

 		    
 
 

 


 

 


 

 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Vom Inseli aus hat man eine gute Aussicht auf den Pilatus.
8
 
 

 		    
 

 

 

 



 



 

 

 
 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 


 


 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Die Skulptur "Das grosse Weib" von Rudolf Blättler auf dem Inseli ist eine Leihgabe
auf Zeit, die sich jedoch hier sehr wohl und mittlerweile wohl auch zu Hause fühlt!
8
 
 

 		    
 

 


 

 

 

 


 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Blick vom "Inseli" zum Hirsgarten, wo neben der Schweizerfahne auch
alle 11 Gemeindefahnen des Kantons Zug gehisst sind.
8
 
 

 		    
 

 

 


 

 

 


 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Die 11 Gemeinden des Kantons Zug
(Einwohnerzahl vom 31.12.2006 in Klammern)
Zug (24'665), Cham (13'964), Hünenberg (8'193), Steinhausen (8'606), Baar (20'823),
Risch (8'299), Walchwil (3'336), Neuheim (1'902), Menzingen (4'247), Unterägeri (7'675)
und Oberägei (5'172)  =  Kanton Zug Total 106'882 Einwohner
8
 
 

 		    
 

 

 



 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 


 




 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Im Villettepark befindet sich auch ein sehr schön gelegener Kinderspielplatz.
Hier aufgenommen am Ostersonntag 2007.
8
 
 

 		    
 

 

 


 






 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Der Schiffsteg im Hirsgarten
Auf dem Zugersee verkehren die vier Motorschiffe MS Zug, MS Rigi, MS Schwyz und
MS Schwan. Das kleinste bietet Platz für 50 und das grösste Schiff für 450 Personen.
88klick hier für den: Fahrplan
8
 
 

 		    
 

 


 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 


 

 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 


 

 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 


 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 



 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 

 

 

 

 


 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 


 

 

 

 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Die grosse Wiese im Hirsgarten, auf der jeweils das traditionelle "Chomer Grümpi"
ausgetragen wird. Hier finden auch immer viele Feiern und grosse Feste statt.
Optimal geeignet für gesellschaftliche Anlässe aller Art bis hin zu Zirkus-Gastspielen.
8
 
 

 		    
 

 


 



 

 



 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Neben dem Villettepark befindet sich ein Privatgrundstück und gleich
daneben Kleineslen, das öffentlich zugänglich ist.
8
 
 

 		    
 


 

 

 


 

 


 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
Hier wurde 1999 ein archäologisch sehr wichtiger Fund gemacht. Es handelt sich
um eine ca. 6'000 Jahre alte Axt aus Serpentinit. Ihr Doppelaxtkörper war 17,2 cm
lang und mittels Keilen aus Geweih am 1,2m langen Eschenholzschaft befestigt.
8
 
 

 		    
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 


 

 

 



 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Blick vom Strandbad Hünenberg auf den Chomer Kirchturm
8
 
 

 		    
 

 

 

 


 

 

 


 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 



 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Das Schwimmbad im Hirsgarten mit dem Schloss St. Andreas im Hintergrund
an einem herrlichen Sonntag-Nachmittag im März 2007
8
 
 

 		    
 




 

 

 

 


 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Schloss St. Andreas
Das Schloss St. Andreas ist in Privatbesitz. Jeweils am 1. August hat die Öffentlichkeit
Zutritt zum wunderschönen Schlosspark. Im 14. Jahrhundert wurde die strategisch wichtige
Burg zur Festung ausgebaut. Bis 1370 gehörte sie den Herren von Hünenberg, danach den
Habsburgern. 1386 wurde die Burg dann von den Zugern, mit Hilfe der Schwyzer, erobert.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
1903 kaufte Adelheid Page-Schwerzmann die Schlossanlage für 190'000 Franken!
Danach betreuten die Besitzerfamilien Page und von Schulthess das 67'161 qm umfassende
Schlossgelände mit viel Sachverstand, Liebe und grossem finanziellem Aufwand.
 8
 
 

 		    
 

 

 


 

 



 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Kapelle St. Andreas
Die Kapelle wurde 1348 erstmals urkundlich erwähnt. Der spätgotische Neubau mit
dem Turm entstand 1488 und bei der Renovation 1688 wurde der Turm etwas erhöht.
Die Schlosskapelle kann für Hochzeiten (nur Einwohner von Cham) gemietet werden.
8
 
 

 		    
 

 


 

 

 



 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Der Charakter des Kapellenraums hat sich mit der Restauration im Jahre 1942 völlig verändert.
Über Schiff und Chor spannen sich flache Holzdecken und hinter dem neuen Altar in
spätgotischer Blockform kommt das bunte Massfenster sehr schön zur Geltung.
Im Zuge der Innenrenovation von 1991 erhielt das Schiff 9 Stationenbilder des
berühmten Zuger Barockmalers Johannes Brandenberg, um 1700 auf Leinwand gemalt.
8
 
 

 		    
 


 


 

 



 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Die 1942 freigelegte Krypta zu St. Andreas mit den keltisch-römisch-karolingischen
Fundfragmenten liegt unter dem Kapellenboden und ist frei zugänglich.
8
 
 

 		    
 


 


 

 

 



 


 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
Am Nationalfeiertag, dem 1. August, ist der Schlosspark von 14:00 - 17:00 Uhr geöffnet.
2007 präsentierte sich das Schloss bei herrlichem Wetter in seiner vollen Pracht!
 8
 
 

 		    
 

 

 

 

 


 


 



 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 

 

 

 

 



 

 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
Letzte Besitzerin des Schlosses war eine Erbengemeinschaft, bis die Liegenschaft im
Jahr 2003 von der Familie Ferdinand Pacher übernommen wurde.
Frau Pacher ist eine Ur-ur-Enkelin von Adelheid Page.
 8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 


 



 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
Da der Unterhalt des Anwesens finanziell nicht mehr tragbar ist, wurde intensiv an einem
umfangreichen Projekt zur Modernisierung und Nutzung der Liegenschaft gearbeitet.
Am 9. Dezember 2007 wurde der Bebauungsplan des Komitees Pro St. Andreas vom
Chamer Stimmvolk abgelehnt. Nun sind neue Wege und Lösungen gefordert...
 8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 


 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Das um 1819 erbaute Gasthaus zum Schlüssel hatte auch eine einfach ausgestattete
eigene Brauerei. Im ersten Weltkrieg, 1918, konnte die Existenz nicht mehr gesichert werden
und das Gasthaus wurde versteigert. Mit dem Kauf durch Frau Page erlosch das Wirtepatent.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
Gleich neben dem Schloss an der Strasse zum Hirsgarten
befindet sich dieses wunderschöne alte Haus.
8
 
 

 		    
 

 


 

 

 

 

 


 

 
 

 		    
 
 

8
Herbstliche Stimmungsbilder
 8
 
     
 

 
 

 		    
 



 

 

 


 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 



 

 

 

 




 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 


 




 



 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 


 

 


 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 


 


 

 
 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 



 

 


 


 


 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 

 

 

 


 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 




 

 

 


 



 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 



 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 


 

 
 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 





 

 

 



 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 


 

 

 


 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 



 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 


 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Gärtnerhaus
Das Gärtnerhaus gehört zum Ensemble der Villette. Das Haus wurde 1878-1879 vom
Architekten Heinrich Vogel aus Paris erbaut. Baustilistisch handelt es sich um einen
neubarocken Ständerbau mit kreuzgiebeligem Satteldach.
8
 
 

 		    
 


 

 

 

 

 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Auffallend ist die vielschichtige Kombination von verschiedenen Baumaterialen wie
Holz, Backstein, Naturstein, Schiefer, Blech und Glas. Ebenso vielfältig
sind Anspielungen an verschiedene Baustile.
8
 
 

 		    
 

 

 


 

 

 



 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Bemerkenswert ist die Detailverliebtheit im gestalterischen Ausdruck, welche das
Gebäude zu einem architektonischen Unikum macht. Restauration 1994-1995.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 



 

 


 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
Das Gärtnerhaus ist seit 1986 im Besitz der Gemeinde Cham und für die Restaurierung
wurden nach Abzug der Subventionen rund eine Million Franken aufgewendet.
8
 
 

 		    
 

 

 



 


 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 


 

 

 



 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 


 

 

 

 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Chamer Spital
Das 1909 von den Zuger Architekten Dagobert Keiser und Richard Bracher erbaute
Regional-Spital gegründet unter dem Namen "Asyl Cham", gehörte damals zu den modernsten
und fortschrittlichsten Spitalkonzepten. Das Werk, das die stattliche Summe von
Fr. 213'376.79 kostete, wurde durch zahlreiche Spenden, nicht zuletzt auch durch
grosszügige Zuwendungen von Frau Adelheid Page-Schwerzmann ermöglicht.
8
 
 

 		    
 

 


 

 

 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Im Jahre 1921 erhielt der Anbau des Nordflügels einen Operationssaal, der nach dem Bau
des Westtraktes 1962 in eine Hauskapelle umgewandelt wurde. 1960 erhielt das Spital einen Erweiterungsbau mit 2 Operationssälen und einem Bettentrakt mit integrierter Gebärabteilung.
Der Altbau diente bis 1993 als Pflegeabteilung und wurde dann als Ärztehaus umgebaut.
8
 
 

 		    
 

 

 


 

 

 


 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
1998 wurde die neue AndreasKlinik Cham Zug eröffnet, die eine sehr komfortable
Hotel-Atmosphäre ausstrahlt. Über 65 Ärzte aus verschiedenen Fachgebieten
nutzen hier die moderne Infrastruktur für Ihre Patienten.
8
 
 

 		    
 

 


 


 

 



 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Seit 2001 gehört die AndreasKlinik zur Privatklinikgruppe Hirslanden,
die in der Schweiz an 13 Standorten vertreten ist.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 


 


 

 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
Der alte und der neue Teil gehen fliessend ineinander über.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 


 

 

 


 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
Aussicht vom zweiten Stock der AndreasKlinik auf das Gemeindehaus (links), das
Schulhausareal Kirchbühl, die St. Jakobskirche und dahinter auf den Zugerberg.
8
 
 

 		    
 


 

 


 



 

 

 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
Gleich nach dem Empfang kommt man in die gediegene Cafeteria, die von 08:00 Uhr bis
20:30 Uhr geöffnet ist (Samstag, Sonntag und Feiertage ab 09:00 Uhr).
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 

 

 



 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 


 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Altersheim Büel
Neben dem Spital befindet sich seit 1977 das Altersheim Büel,
welches 2008 vollständig erneuert wurde.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Am 23. Februar 2008 war Tag der offenen Türen im neuen Altersheim.
8
 
 

 		    
 

 

 

 



 

 

 

 

 

 		    
 
 

 
     
 

Alterszusammensetzung der Chamer Bevölkerung
Alter 0-9 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 80-89 90-99 100+
2000 1'552 1'637 1'690 2'632 2'179 1'629 989 657 288 50 1
2008 1'415 1'617 1'828 2'276 2'697 1'952 1'373 769 399 70 0
 
 

 		    
 

 

 


 

 

 

 


 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
Beim Spital und beim Altersheim stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 

 


 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

Chinderhuus Cham
An der Rigistrasse 6 befindet sich das "Chinderhuus" von Familie plus
Weitere Informationen unter:
www.familieplus-cham.ch
 
 

 		    
 

 

 


 

 

 

 


 

 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 


 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Blühende japanische Kirschen schmücken im Frühling die Rigistrasse in Cham.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 


 

 


 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
Verwaltungsgebäude Mandelhof
Der Mandelhof wurde von März 1996 bis Juni 1998 gebaut. Raumangebot: Büros
und Tiefgarage mit 86 Einstellplätzen / Gebäudedaten: Volumen 20'280 m3
 8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 





 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 


 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Am Freitag, 27.09.2002, fand in Anwesenheit von über 200 Chamerinnen und Chamern ein
Gedenkanlass statt. In diesem feierlichen Rahmen wurde die Skulptur "Verbunden" von
Stefan Schmidlin vor dem Eingang zum Mandelhof enthüllt.
 8
 
 

 		    
 


 

 

 

 




 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Diese Skulptur soll einerseits an die beim Attentat im September 2001 ums Leben
gekommenen Chamer Herbert Arnet und Karl Gretener erinnern, andererseits auch auf
die Verbundenheit der Verwaltung mit der Einwohnerschaft sowie untereinander hinweisen.
 8
 
 

 		    
 

 


 

 

 

 


 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Hier die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Cham Mandelhof. Ausnahmen kann
es zum Beispiel bei Feiertagen, wie hier "Auffahrt" am 1. Mai 2008, geben.
 8
 
 

 		    
 

 

 


 

 

 



 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 


 


 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Erwerbssektoren in welchen die Chamerinnen und Chamer arbeiten - 2006:
Sektor Landwirtschaft:   7,4 %
Sektor Industrie, Handwerk:  17,2 %
Sektor Dienstleistung, Gewerbe:  73,3 %
 8
 
 

 		    
 


 


 

 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Cham ist der älteste urkundlich bezeugte Ortsname des Kantons Zug. Cham wird als
keltischer Name gedeutet. Danach nannten die Kelten ihre Niederlassung am Ausfluss der
Lorze aus dem See "kama" in der Bedeutung von "Dorf". Die Alemannen übernahmen den
Namen ihrer Vorfahren, verschoben jedoch das "k" in "ch". Die heutige mundartliche
Aussprache für Cham ist "Chom". An ihr unterscheiden sich die Urchamer von den
Zugewanderten. Diese Mundartaussprache ist seit dem 15. Jahrhundert nachweisbar.
 8
 
 

 		    
 


 

 

 


 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Gemeindehaus
Nachdem das Haus aus dem Jahre 1840 von 1856-1916 als Schulhaus diente, wurde es
1917, nach der Erstellung des Kirchbüel-Schulhauses, zum Gemeindehaus umgebaut.
 8
 
 

 		    
 

 


 


 


 

 

 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
Auf dem Gemeindehausplatz führen die Jugendvereine und Schulen von Cham
ungefähr alle 6 Wochen eine Altpapiersammlung durch.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 		    
 
 

 
     
 

8
Am 10. Mai 2008 sammelte das Jugendturnen des TV Cham 1884 bei herrlichem
Wetter 63'140 kg Altpapier. Perfekt organisiert und durchgeführt vom FSC
(Fitness + Spiel Cham / Aktivriege TV Cham 1884).
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 




 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 


 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Die alte Turnhalle
Die alte Turnhalle von 1906 ist ein dekorativer Jugendstil-Bau mit Glockendach.
Seit dem 13. November 1980 dient die neu umgestaltete Turnhalle dem 1961 gegründeten
Schwingklub Cham-Ennetsee als Trainingshalle. Gleichzeitig wurde im Obergeschoss die
neue Luftdruckwaffen-Anlage der Luftgewehr Sektion Cham eröffnet.
 8
 
 

 		    
 

 

 




 


 

 
 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 


 

 

 

 

 



 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 


 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 

 

 

 

 

 

 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 



 

 

 

 

 

 



 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 


 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 





 

 

 

 

 


 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Spritzenhaus
Der Gemeindehausplatz wird ergänzt mit dem klassizistischen Spritzenhaus aus dem
Jahre 1903, mit dem zugehörigen Turm zum Trocknen der Feuerwehrschläuche.
8
 
 

 		    
 


 

 

 



 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 


 

 

 

 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 


 

 

 

 


 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
"Die Weisheit" befindet sich hinter dem Restaurant Kreuz. Im Hintergrund kann man das
Gemeindehaus und den Mandelhof erkennen.
Kennt jemand die genaue Aussage dieses Kunstwerkes und weiss jemand Bescheid
über die Hintergründe und die Bedeutung?
8
 
 

 		    
 


 


 

 

 


 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Der Kreisel im Zentrum
Vom Neudorf her kommend kann man rechts in die Sinserstrasse Richtung Röhrliberg
abbiegen... oder die Einbahnstrasse zum Gemeindehaus nehmen... oder der Hauptstrasse
nach an der Kirche St. Jakob vorbei Richtung Bahnhof fahren...
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 


 


 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 




 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Das Haus in der Mitte mit dem Ecktürmchen erbaute Uhrmacher Albrik Hotz, verkaufte es
jedoch 1898 an Carl Heller, der eine Buchbinderei und Papeterie einrichtete. Sein Sohn
Richard erweiterte das Geschäft durch die Eröffnung der ersten Chamer Buchdruckerei (1920)
 8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 



 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 



 

 


 

 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Distanzen von Cham nach ...
Zug  5,5 km   Luzern  25 km   Zürich  35 km   Zürich Flughafen  45 km   Basel  115 km
Chur  120 km   St. Gallen  125 km   Bern  130 km   Lugano  180 km   Genf  280 km
 8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 




 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Sinserstrasse
Ausgangs Kreisel befindet sich links das Restaurant Rössli, in der Mitte die Gebäude um
den Dorfplatz und rechts das Geschäftshaus Locher, sowie das Goldschmiede-Atelier Enzler.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 


 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Furrer  -  Velo  -  Motos
Nach 45 Jahren erfolgreicher Geschäftstätigkeit haben Otto und Erika
Furrer den Zweiradbetrieb an der Sinserstrasse 8, auf Anfang 2007
an ihre beiden Kinder, Irene und Andreas Furrer übergeben.
 8
 
 

 		    
 

 


 


 

 

 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Nestlé-Haus
Im Jahre 1866 gründete Charles A. Page die "Anglo-Swiss Condensed Milk Company" in Cham.
Von 1870-1930 bedeutete die "Milchsüüdi" für hunderte von Bauern aus der näheren und
weiteren Umgebung eine sichere Absatzmöglichkeit für ihre Milch.
8
 
 

 		    
 

 

 


 

 

 


 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Im besten Jahr, 1907, wurden täglich 100'000 Liter Milch von 1'000 Lieferanten aus
44 Orten verarbeitet. Die Chamer Milchfabrik wurde 1905 von der Nestlé
übernommen und 1933 kam es zur Einstellung der Produktion in Cham.
Der Hauptsitz wurde nach Vevey verlegt.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Neudorf-Center
Das Einkaufs- und Dienstleistungszentrum Neudorf mit Bank, Post, Kiosk, Restaurants und
vielen grösseren und kleineren Ladengeschäften wurde 1981-1983 gebaut.
Die 2. Etappe der Überbauung wurde 1988-1990 realisiert.
8
 
 



 



 

 

    

 

 



 

 

    
 
 

















                                                                           
                                                                   

                                                                                            
 
 
     
 

88
Im alten Gasthaus Sternen befand sich das Restaurant "Lanna Thai" mit thailändischen
Spezialitäten. Es wurde am 28. Juni 2008 geschlossen und im August 2008
wurde das neue China Restaurant "Bambus" eröffnet.
8
 
 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 


 

  
 

 
     
 

88
Blick auf den Vordereingang des Neudorf-Centers von der Hauptstrasse her.
Gleich gegenüber befindet sich heute das neue Coop-Gebäude.
8
 
 

 		    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 


 

 

 

 

 

 



 

 
 


 		    
 
 

 
 


 		    
 

 

 


 

 

 

 


 

 
 
 

 		    
 
 

 
     
 

8
Innenansicht Neudorf-Center
Stilvolles, gemütliches "lädele" im Neudorf ist beliebt und man findet
vieles unter einem Dach.
8